Фоторепортаж со Дня германского единства в Бремене: кто и как празднует новый миропорядок


Каждый год 3 октября Германия отмечает объединение ФРГ и ГДР, произошедшее в 1990 году. Этот официальный праздник называется Днем германского единства, но в народе его иронично именуют днем национального траура. Официальные власти ФРГ отмечают победу западной демократии в мирной революции над восточным «диктаторским коммунистическим режимом». После этой победы для населения Западной ФРГ был введен дополнительный подоходный налог на солидарность.

Все проживающие в западных землях платили дополнительные 5,5% с дохода. Этот налог был якобы предназначен для восстановления социалистической экономики восточной ГДР. И хотя в 2021 году налог на солидарность был частично отменен, благодаря ему в западных землях сложилось впечатление, что восточные немцы — отсталый народ, а восточные земли — это бремя.

На самом деле наукоемкая и плановая социалистическая экономика восточной ГДР была после объединения частично разрушена. Рабочие места и социальное обеспечение были уничтожены, образованные трудовые кадры перебрались в западные земли в поисках заработка.

Поэтому возник у одних мнимый, а у других настоящий национальный траур. Власти ФРГ пытаются успокоить его потребительскими подачками в виде колбасно-пивных праздников, эстафетой переезжающих из одной федеральной земли в другую. Колбасу с пивом сопровождают выставочные павильоны всех государственных институтов, ведомств и фондов, представители партий и власти, а также беспрецедентные для ярмарок меры безопасности.

Бремен — самая маленькая федеральная земля Германии с самым большим земельным долгом — в 2026 году принимал у себя представителей всех властей всех земель ФРГ. В то время как федеральные политики произносили речи в концертных залах и административных зданиях, для простых людей были организованы видеотрансляции в павильонах.

Выставочные павильоны федеральных земель, государственных институтов, учреждений и ведомств были расставлены вдоль набережной реки Везер.

В некоторых можно было встретить президентов федеральных земель.

Заглянуть на «внутреннюю кухню» верхней палаты парламента ФРГ— Бундесрата.

…увидеть вживую производство телепередач с участием представителей бизнеса.

…познакомиться с прошлыми достижениями немецкой автопромышленности.

…А также полюбоваться на самих себя на фоне европейского и немецкого флагов.

И хотя в праздничных мероприятиях принимала участие масса народа…

И от дыма сосисочных иногда застилало глаза, а от концертов бременских музыкантов закладывало уши…

…Не у всех было светлое настроение.

Кто-то просто чувствовал атмосферу.

А кто-то, находящийся на обочине этого праздника германского единства, напрямую задавал неудобные вопросы, установив палатку с транспарантом на выходе с набережной в город.(Надпись на транспаранте: «Что здесь вообще праздновать? Высокие цены и пустые карманы? Мы не позволим нас обмануть! Борящаяся молодежь» — пер. ИА Красная Весна)

В этой палатке молодые люди раздавали листовки, объясняющие свой протест: «Вооружение и сокращение социальных пособий? Нет причины праздновать!»

Перевод: «В этом году Германия с размахом празднует саму себя в Бремене. Построили огромную фестивальную милю, в то время, когда дети учатся в разрушающихся школах, социальная поддержка для нуждающихся из нашего общества все более сокращается, молодежные центры закрываются, а молодых людей готовят к войне, которую они не хотят. В городе, в котором 26% людей живут за чертой бедности, военный министр Писториус распределяет миллиард на милитаризацию инфраструктуры, но где быть нам?

Мы должны праздновать этот миропорядок? В котором работающая мать не знает, как обеспечить своих детей, и ее дети боятся будущего, так как государство жаждет для них войны? Государство не беспокоится о нас, о простых людях. Речь идет о прибыли и власти. За это рабочий класс должен больше работать, терпеть любые притеснения и радоваться на народном празднике этой прекрасной свободе. Мы боремся против этой системы».

glavno.smi.today