Во Франции попытались разобраться в лозунгах и плакатах протестующих


Расшифровка плакатов протестующих помогла лучше понять движение старшеклассников, 16 октября пишет французская газета Sud Ouest.

Поколение Z бродит по улицам Франции уже три недели. Университетские ученые решили расшифровать надписи, которыми молодежь размахивает на демонстрациях. Они поняли, что эти произведения часто зависят от того, из какого поколения авторы плакатов и рисунков. Среди участников протестов можно найти тех, кто родился в годы правления президента Франции Жискара Д`Эстена. Для тех, кто родился после 2000-х годов уже требуется переводчик поколения Z.

Оказалось, что протестующие чаще использовали то, что они видели в сериалах. Так пиратский флаг с изображением черепа и желтой шляпы был взят из японского сериала «One Piece». По мнению авторов произведения, он стал символом борьбы с угнетением. А такой лозунг «Да будет судьба благосклонна к нам» оказался культовой фразой из саги «Голодные игры», произнесенные героиней, бунтаркой.

Даже числа, используемые на плакатах и рисунках, скрывали смысл и заслуживали расшифровки. Число 1312 представляло собой цифровое преобразование аббревиатуры ACAB, за которыми скрывалось английское выражение «All cops are bastards». Многие слова, например, «Quacoubacab», «bebew», происходили от подросткового сленга, но при этом ничего не значили. Как сказал один подросток, им просто нравилось пользоваться ими. Учащаяся литературного колледжа заявила, что им также трудно понять своих родителей, особенно их культурных ценностей.

Попытка говорить со старшеклассниками на одном с ними языке ни к чему не приводила. Учащиеся сразу же замечали появление в социальных сетях новых аккаунтов, которые, по их мнению, могли вести только полицейские.

Лингвист и профессор Университета Бордо Клэр Доке не была удивлена тем, что в социальных сетях стали появляться красивые фразы. Подобное она уже видела во время протестов «желтых жилетов». Часто наблюдала переделку правительственных лозунгов, например, «наши голоса стоят больше, чем наши законы», появление сатирических рисунков, юмора. Все сопровождалось ссылками на «поколение Z», которое родилось с интернетом и мобильным телефоном. И подобные вещи повторялись по всему миру: в Бордо, Париже, Греции, Непале, Бразилии или Соединенных Штатах, отметила Клэр Доке.

«Это один из способов выделиться. Герои „One Piece“ и „Голодных игр“ — бунтари, они бросают вызов установленному порядку. Политическая осведомленность и приверженность претерпели значительные изменения. Культурные ссылки тоже. Молодежь читает больше комиксы, чем манифест Карла Маркса“, — делает вывод Клэр Доке.

glavno.smi.today