Суперсубтитры научили петь оперу вместе с исполнителем


Коллектив мультимедийных дизайнеров MASARY Studios разработал и успешно испытал мультимедийную систему для Бостонской лирической оперы, которая «оживляет» субтитры и делает их частью происходящего на сцене. Они не первые, кто до этого додумался — анимированные субтитры и раньше использовались в качестве элемента декораций. Но в данном случае стояла иная задача – текст научили передавать эмоциональную составляющую песен и делать это не в ущерб основной функции.