Эстонские медиакомпании попросили вернуть русский дубляж


Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии призвали власти разрешить использование иностранного дубляжа и закадрового перевода на медиаплатформах из-за риска потери русскоязычной аудитории. Об этом сообщило гостелерадио ERR.

Источник фото: Globallookpress

Представители отрасли направили соответствующее обращение министру образования и науки Кристине Каллас. Медиаменеджеры предупредили, что зрители могут перейти с легальных эстонских платформ на пиратские сайты и российские ресурсы. Они также указали на возможные экономические последствия для компаний, работающих сразу на рынках Эстонии, Латвии и Литвы.

По данным ERR, ограничения уже сказались на аудитории некоторых зарубежных телеканалов: после отказа от закадрового перевода она снизилась более чем на 50%.

Авторы обращения заявили, что запрет не решает задачу защиты эстонского языка, и предложили изменить соответствующую статью закона. Копии письма также направлены министру культуры и председателю парламентской комиссии по культуре Эстонии.

Напомним, ранее после запрета русского языка Ида-Вируcкому центру профобразования в Эстонии удалось набрать лишь половину учащихся.

Сообщение Эстонские медиакомпании попросили вернуть русский дубляж появились сначала на NEWS-FRONT.