Дело Ника Райнера: смертная казнь за убийство родителей, версия следствия, признание вины