Путешествие в страну, языка которой вы не знаете, пугает только до первой поездки. Мир давно приспособился к туристам, говорящим на разных наречиях, и языковой барьер решается тремя инструментами: универсальными жестами, умными приложениями и десятком фраз, которые открывают двери лучше любого разговорника.

Жесты, которые понимают везде

Базовый язык тела работает на всех континентах. Улыбка, кивок и открытая ладонь снимают половину недопонимания ещё до того, как вы произнесёте первое слово. Показывать направление пальцем не всегда вежливо, поэтому лучше использовать всю ладонь. Жест «деньги» — трение большим пальцем о указательный — понятен большинству, как и поднятый вверх палец для обозначения «один».

При покупке на рынке торг удобно вести с помощью калькулятора на телефоне: продавец набирает цену, вы — свою, и диалог превращается в наглядный обмен цифрами. Фотографии блюд из меню соседнего кафе или скриншоты из переводчика выручают, когда нужно объяснить, что именно вы хотите.

Осторожность нужна с жестами, которые в разных культурах означают противоположное. Скрещённые пальцы в некоторых странах Азии считаются оскорбительными, а жест «окей» с кольцом из пальцев во Франции означает «ноль» или «ничего не стоит». Перед поездкой в незнакомую страну стоит изучить хотя бы три запретных жеста, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Приложения, которые заменяют переводчика

Современный смартфон способен переводить вывески, меню и устную речь в реальном времени. Офлайн-переводчики работают без интернета, что критично в роуминге. Приложения с функцией камеры переведут меню, табличку и ценник: достаточно навести объектив на текст. Голосовые переводчики позволяют вести диалог, поочерёдно произнося фразы в микрофон.

Заранее скачивают языковой пакет нужной страны, чтобы не зависеть от связи. Карты с офлайн-режимом решают проблему навигации: даже без языка вы доберётесь до отеля, ориентируясь по точке на экране. Путешественник Игорь Савельев советует не полагаться только на технику:

Телефон разряжается, сеть пропадает, переводчик ошибается. Держите в бумажнике карточку с названием отеля на местном языке и запасную фразу „Пожалуйста, помогите мне добраться сюда“. Это простейший способ, который работает в любой точке мира, даже без электричества, — напоминает путешественник Игорь Савельев.

Золотые фразы, которые стоит выучить

Десять базовых выражений на местном языке творят чудеса: «здравствуйте», «спасибо», «пожалуйста», «сколько это стоит», «где туалет», «я не говорю по-…», «говорите ли вы по-английски», «помогите, пожалуйста», «можно меню» и «счёт, пожалуйста». Их запоминают в самолёте или по дороге в отель.

Местные жители с уважением относятся к туристам, которые хотя бы пытаются говорить на их языке, и становятся заметно дружелюбнее после первой же фразы. Даже с акцентом эти слова открывают двери кафе, рынков и гостевых домов, куда с английским не всегда пускают.

ЧИТАЙТЕ ДАЛЕЕ:

Какое мороженое вы выбираете первым? Ответ расскажет о вашей жизни больше, чем вы думаете

Молчание, которое говорит больше слов: что происходит, когда мы наконец замолкаем

Без предупреждения и возможности вернуть: как ВКонтакте получила право удалять страницы за нарушения

Золотая осень в горах: куда поехать за самым красивым листопадом в России

Сдвигайте сон на 15–30 минут: психолог о плавном возвращении к школьному режиму

Самые важные новости вашего города, региона, России и мира — в MAX.

Добавьте «Первоуральск.Лайф» в список избранных в Google Поиске