В старинных русских сказках встречаются слова, которые современному человеку уже не понять. Одно из них — «початочек» — поставило в тупик родителей, читавших ребёнку сказку «Лиса-повитуха». Чтобы разобраться, пришлось заглянуть в «Словарь русских говоров» РАН. А там открылось целое богатство значений, связанных с детьми и семейным укладом на Руси, пишет канал «Беречь речь».

О чём сказка

«Лиса-повитуха» — история о хитрой лисе и доверчивом волке. У них в избушке была кадка с мёдом. Лиса придумала хитрость: стучала хвостом по лавке, имитируя стук в дверь, и говорила волку, что её зовут принимать роды. Сама же бежала к кадке и ела мёд. Волк верил и каждый раз спрашивал: «Что Бог дал?». Лиса отвечала: «Початочек», потом «Серёдышек», потом «Поскребышек». А когда мёд закончился, лиса обвинила в этом самого волка.

Вся соль сказки — в тех самых ответах Лисы. Она не обманывала Волка, а говорила правду — просто слова были двусмысленными.

Что значит «початочек»

У слова «початок» на Руси было несколько значений: начало чего-либо, веретено с пряжей, часть чего-то, от которой уже отняли кусок. Но главное для нашей темы — «початочек» называли старшего ребёнка в семье, первенца. Его же могли назвать «початыш» или «початышек». Так что, когда Лиса сказала: «Початочек», она говорила и о первом съеденном куске мёда, и о первом ребёнке. Волк же понял по-своему.

Кто такой «серёдышек»

«Серёдышек» — это слово от «середина». В словаре у него множество значений: помещение между избой и светёлкой, остров посреди реки, яичный желток, средняя часть штанов. А ещё так называли ребёнка, родившегося вторым из трёх. Лиса снова сказала правду: она съела среднюю часть мёда и одновременно намекнула на второго ребёнка.

Кто такой «поскребышек»

«Поскрёбышек» (или «поскрёбыш») — это последний ребёнок в семье. А ещё «поскрёбушки» — остатки еды, то, что соскребли со дна. Вспомните сказку про Колобка: бабка по сусекам поскребла, чтобы испечь колобка. Лиса доела остатки мёда и ответила честно: «Поскребышек». Так что поскрёбышем на Руси называли и младшего ребёнка, и то, что осталось после всех.

Вот такая хитрость заключена в старых словах. Лиса не врала, а просто говорила на языке, который волк понимал по-своему. А мы сегодня, читая сказки, можем лишь удивляться, как много смысла пряталось в простых, казалось бы, словах.

 

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ:

Запрыгнуть в последний вагон или остаться на перроне: астролог сделала любовный прогноз для всех знаков зодиака на август 2026 года — посмотреть гороскоп

Финансовый гороскоп на август 2026: прогноз для всех знаков от экспертов-нумерологов

Не пропустите благоприятные дни: лунный календарь садовода на август 2026 — что и когда сажать

Стричься и краситься только в эти дни! Лунный календарь красоты на август 2026 — сохраните, чтобы не забыть

Водителям окончательно разъяснили, можно ли садиться за руль после кваса и безалкогольного пива, или нет

«Кишечная палочка в каждом кусочке»: можно ли покупать арбуз в нарезке — мнение врача

Не пропустите самые важные новости — подписывайтесь на наш канал в MAX.